3/12/16

Η Ρωσία πάλι ξανάφερε στη τάξη τον επίδοξο Σουλτάνο

Moon of Alabama
Οι Ρώσοι μόλις έδωσαν (και πάλι) μια δημόσια διάλεξη για το πώς πρέπει να χειρίζεται κανείς τον επίδοξο Σουλτάνο Ερντογάν.

Ο τουρκικός στρατός ξεκίνησε τις επιχειρήσεις του στη Συρία για να βάλει τέρμα στην επικράτηση του καθεστώτος του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ, δήλωσε στις 29 Νοεμβρίου ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

«Κατά την εκτίμησή μου, σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στη Συρία. Αυτοί οι θάνατοι συνεχίζονται χωρίς καμία εξαίρεση για τα παιδιά, τις γυναίκες και τους άνδρες. Πού είναι τα Ηνωμένα Έθνη; Τι κάνουν; Είναι στο Ιράκ; Όχι.  Περιμέναμε με υπομονή, αλλά δεν μπορούσαμε να αντέξουμε άλλο και έπρεπε να εισέλθουμε στη Συρία μαζί με τον Ελεύθερο Συριακό Στρατό [ΕΣΣ] », δήλωσε ο Ερντογάν στη διάρκεια του πρώτου Διακοινοβουλευτικού Συμποσίου της Πλατφόρμας Ιερουσαλήμ στην Κωνσταντινούπολη.

« Γιατί μπήκαμε; Δεν έχουμε διεκδικήσεις για συριακό έδαφος. Το θέμα είναι να δώσουμε τη γη στους πραγματικούς ιδιοκτήτες της. Δηλαδή είμαστε εκεί για την επιβουλή της δικαιοσύνης. Μπήκαμε εκεί για να τερματίσουμε την κυριαρχία του τυράννου αλ-Άσαντ ο οποίος τρομοκρατεί με κρατική τρομοκρατία.  Δεν μπήκαμε για οποιονδήποτε άλλο λόγο », δήλωσε ο πρόεδρος.

Αν τα τουρκικά στρατεύματα ήταν στη Συρία για να απομακρύνουν τον πρόεδρο της, αντί της σαθρής δικαιολογίας της καταπολέμησης του Νταές με εντολή του ΟΗΕ, θα ήταν μια εχθρική δύναμη εισβολής και θεμιτός στόχος για τη συριακή κυβέρνηση και τους συμμάχους της. Η παρατήρηση ήταν επομένως ηλίθια. Αποδυνάμωσε την τουρκική θέση.

Στον Ερντογάν είπαν αμέσως:

Η δήλωση του πρόεδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ότι στόχος του στη Συρία ήταν ο τερματισμός της εξουσίας του Μπασάρ Άσαντ προκάλεσε αμηχανία στο Κρεμλίνο, με αξιωματούχους να λένε ότι αντιτίθεται με τις προηγούμενες διαβεβαιώσεις και ήταν εκτός συγχρονισμού με την αντίληψη της Μόσχας σχετικά με τη κατάσταση.

«Η δήλωση ήταν πράγματι είδηση, είναι μια πολύ σοβαρή δήλωση. Είναι σε διχόνοια με τις προηγούμενες δηλώσεις γενικά και με την κατανόησή μας για την κατάσταση » είπε ο Ρώσος εκπρόσωπος της προεδρίας Ντμίτρι Πεσκόφ στους δημοσιογράφους την Τετάρτη.

«Ελπίζουμε ότι στο εγγύς μέλλον θα υπάρξουν εξηγήσεις για το θέμα αυτό από τους Τούρκους εταίρους μας», είπε, προσθέτοντας ότι η Ρωσία είναι η μόνη χώρα της οποίας οι ένοπλες δυνάμεις βρίσκονται στη Συρία με νόμιμη βάση - με άμεσο αίτημα των συριακών αρχών.

Η υπογράμμιση είναι μια σκληρή κρυμμένη άμεση απειλή. Ο Ερντογάν έθεσε τις δυνάμεις του στη Συρία σε άμεσο κίνδυνο.

Ο Ερντογάν προσπάθησε να σώσει την κατάσταση, υπόσχοντας υποχώρηση από τη δήλωσή του για τουλάχιστον κάποιο κέρδος για τους τζιχαντιστές τους οποίους υποστηρίζει.


Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν συζήτησε την ανησυχητική κατάσταση στη συριακή πόλη του Χαλεπίου με τον Ρώσο ομόλογό του Βλαντιμίρ Πούτιν στο τηλέφωνο στις 30 Νοεμβρίου για τρίτη φορά μέσα σε μια εβδομάδα, με τους δύο να «συμφωνήσουν για την ανάγκη για μια κατάπαυση του πυρός», δήλωσαν  πηγές από τη προεδρία.

Οι πηγές είπαν ότι οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να εντείνουν τις προσπάθειες για να σταματήσουν οι συγκρούσεις στο Χαλέπι και να παρέχεται ανθρωπιστική βοήθεια στους αμάχους στην πολιορκημένη πόλη.

Αυτή ήταν η τουρκική εκδοχή της επικοινωνίας. Η ρωσική δήλωση σχετικά με την εν λόγω τηλεφωνική επικοινωνία ήταν αραιή και δεν ανέφερε καμία κατάπαυση του πυρός.

Μεταφράζεται ως παρακάτω η διπλωματική γλώσσα:

"Θα πάρω τη δήλωση πίσω, αν μπορείς να μου δώσεις μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός στο Χαλέπι," είπε ο Ερντογάν στον πρόεδρο Πούτιν.

"Ξέχασε το", ήταν η απάντηση.

(…)
Lavrov said the bloodshed must stop in Syria and the region, that Moscow was ready to talk to all parties in the war, and that it would continue cooperating with Turkey. But he also vowed Russia would continue its operations in eastern Aleppo and would rescue the city from what he described as terrorists.
Erdogan's statement, aimed at his supporters in Turkey and elsewhere, created a legal mess for his troops. The attempt to sell a retreat from it for some gain was harshly rejected by Russia. Now all Erdogan could do was to take his statement back with no gain at all. This was quite a loss of face for him - a well deserved one.
Turkey’s military operation in Syria is not against any country or person but terror groups in general, President Recep Tayyip Erdoğan has said, in contrast to earlier remarks that Turkey’s objective was to topple Syrian President Bashar al-Assad following.
 
 « Ο στόχος της επιχείρησης Ασπίδα του Ευφράτη δεν είναι καμία χώρα ή πρόσωπο, αλλά μόνο τρομοκρατικές οργανώσεις. Κανείς δεν θα πρέπει να αμφιβάλλει για το αυτό το σκοπό που το έχουμε πει ξανά και ξανά, και κανείς δεν θα πρέπει να το σχολιάσει με άλλο τρόπο ή να προσπαθήσει να παραποιήσει την έννοια του », δήλωσε ο Ερντογάν σε μια συνάντηση με αρχηγούς χωριών, στο Προεδρικό Μέγαρο στην Άγκυρα την 1η Δεκεμβρίου.

Χα χα χα - δείτε πώς το σκυλί τραβά την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του - κλαψούρισμα με υποχώρηση;

Το παιχνίδι που δοκίμασε ο Ερντογάν πιθανώς να επέτυχε με τη Μέρκελ, ή κάποιον άλλον πολιτικό της ΕΕ. Με τη Ρωσία δεν περνάει. ΟΧΙ σημαίνει ΟΧΙ. Όταν η Ρωσία του λέει να μείνει έξω από την αλ-Μπαμπ, αυτό σημαίνει να μείνει έξω από την αλ-Μπαμπ. 
Όσον αφορά τη Συρία, ο Ερντογάν τώρα θα πρέπει να κάνει αυτό που του λένε να κάνει. Απλά του έκαναν και πάλι μια δημόσια διάλεξη.

Παρόλα αυτά, αμφιβάλλω ότι κατάλαβε πραγματικά το μάθημα.



Μετάφραση από Κριστιάν Άκκυριά για τον Ινφογνώμονα Πολιτικά, Αθήνα, 3.12.2016


December 1942 - Expert: A Soviet Occupation Of Stalingrad Would Be Too Costly

Stalingrad, December 1942.
The German 6th Army and attached allied forces under General Paulus are surrounded and besieged by the Soviet Red Army. A relief attack from the outside of the cauldron has failed. The besieged have few supplies and can not hold out on their own.

But Karl Auflister, a Soviet Union expert working at the Slavic Institute in Berlin, does not believe that the Red Army will storm the city.

"The Soviets are hedging their bets. They would prefer to make a deal with the German forces," he said. "If Stalingrad were to fall, the Soviet regime would need so many troops to hold the city that its forces would be left thin elsewhere in the country."

Some readers may have problems with the logic Mr. Auflister applied. Why would the Soviets need more troops to hold a reconquered Stalingrad than they need to besiege it? 
But what do you know. You ain't an expert.

Mr Auflister, the expert, is very serious. 
Here is the relevant snippet from the Financial Times.


Posted by b on December 2, 2016 at 02:03 PM | Permalink


1 σχόλιο:

  1. Aπο τις λιγες φορές που δεν μπορω να καταλαβω τι πραγματικα εχει ο Πουτιν στο μυαλο του και το τι σκέφτεται με την Τουρκια και τον Ερντοαν..... Ενώ ο Ερντοαν δειχνει ξεκάθαρα τις προθεσεις του και δεν δισταζει μπροστα σε τιποτα , ώστε να βαλλει εναντι ρωσικων στοχων --ασχέτως αν κατοπιν ειπε ας πουμε ένα σ..νωμην!--, αντιθέτως ο Πουτιν εξακολουθεί να θελει να διατηρεί διπλωματικες σχεσεις με ένα Ισλαμιστικο Καθεστώς, που ΞΕΡΕΙ ότι τον φθονει μεχρι θενατου ! ! Αποριας Αξιον και αγνωσται αι βουλαι του Βλαδιμηρου....

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Υφίσταται μετριασμός των σχολίων.

- Παρακαλούμε στα σχόλια σας να χρησιμοποιείτε ένα όνομα ή ψευδώνυμο ( Σχόλια από Unknown θα διαγράφονται ).
- Παρακαλούμε να μη χρησιμοποιείτε κεφαλαία γράμματα στη σύνταξη των σχολίων σας.